One who has seen everything empty itself, almost knows what everything fills up with.


Quien ha visto vaciarse todo, casi sabe de qué se llena todo.

Before traveling my road I was my road.


Antes de recorrer mi camino yo era mi camino.

I found all of my first world in my scarce bread.


Mi primer mundo lo hallé todo en mi escaso pan.

Little things are the eternal, and the rest, all the rest,
is short-lived, extremely short-lived.
 

Las pequeñeces son lo eterno, y lo demás, todo lo demás,
lo breve, lo muy breve.

Without that silly vanity of showing ourselves, which belongs to everyone and everything,
we would see nothing and nothing would exist.

Sin esa tonta vanidad que es el mostrarnos y que es de todos y de todo,
no veríamos nada y no existiría nada.
 

Man goes nowhere. Everything comes to man, like tomorrow.

El hombre no va a ninguna parte. Todo viene al hombre, como el mañana.
 

If you don’t raise your eyes, you’ll think you’re the highest point.

Si no levantas los ojos, creerás que eres el punto más alto.
 

One lives in the hope of becoming a memory.

Se vive con la esperanza de llegar a ser un recuerdo.
 

You’ll find the distance that separates you from them, by joining them.

Hallarás la distancia que te separa de ellos, uniéndote a ellos.
 

What we pay for with our lives is never costly.

Lo pagado con nuestra vida nunca es caro.