Nota: La grabación de la voz de Antonio Porchia fue realizada entre 1963 y 1964 en los estudios de LS1 Radio Municipal, como parte de una serie de programas difundidos bajo el nombre “Introducción a la noche de Buenos Aires". En esta serie se difundían las voces de numerosos escritores acompañadas por música de tango. Tales programas eran previamente grabados en estudio; luego se editaban los fragmentos en que los autores leían sus obras y se les intercalaba el acompañamiento musical. De esta forma, Antonio Porchia fue invitado a leer sus voces. Cuando los programas comenzaron a salir al aire, la repercusión fue inmediata: los radioescuchas escribían a la emisora felicitando a Porchia e incluso muchos de ellos se presentaban en los estudios en el horario en que se emitía el programa con objeto de conocer al autor, creyendo erróneamente que se trataba de programas transmitidos “en vivo". Esta respuesta popular fue tan entusiasta, que en 1967 el señor Héctor Yanover, propietario de Librería Norte, decidió producir un disco de pasta de 33 rpm, con una selección de estas voces grabadas para la radio por su autor. El disco, que se agotó rápidamente, llevaba en la contratapa una semblanza de Antonio Porchia escrita por el poeta Lysandro Galtier. El señor Julio Álvarez Vieyra, que trabajaba en la producción de la serie en esa época, tuvo la feliz idea de guardar esas cintas originales con la voz de Porchia; don Julio las atesoró hasta principios de 2006, cuando fueron regrabadas a disco compacto. Más tarde, en un acuerdo con las herederas de Porchia, las cintas fueron cedidas a la editorial Pre-Textos de Valencia, España, que incluyó en cada ejemplar de su bella edición de Voces reunidas (la obra completa de Porchia editada en 2006) un disco compacto con la voz del autor de Voces.

Ángel Ros.